Pacey: Listen, I know it's over, okay? It has to be, but I just, I need to know, um, oh, God... do you... miss teaching?
Tamara: Yes.....very much.
Pacey: Good. Because I miss your teaching very much
Episode 204

Mr. Witter: You got another phone call today. It was Andie. We talked for a long time...she's uh...kinda chatty, that one.
Pacey: Yeah, she is.
Mr. Witter: She sounded sweet as hell, Pacey. So I'm sorry what I said yesterday, I really don't know anything about her.
Pacey: Apology accepted.
Mr.Witter: No, I'm not done. As little as I know about her, I know even less about you, my own son. I realized that as Andie was trying to fill me in on what you two had been through... I didn't know about any of that. She said you were her hero... that was nice to hear.

Dawson: You did the right thing, Joey.
Joey: No, Dawson. You did the right thing. What I did... the word "right" doesn't even come close to.
Dawson: We both did what we had to do.
Joey: What I have to say, you're not going to like, so I'll say it quickly. I hope one day that I'll be able to forgive my father for all of this, and I don't know if I'll ever be able to forgive myself, but I know that I will never forgive you. See, Dawson, there are certain circumstances that love can not overcome and from now on... I don't want to know you.
Episode 222

Pacey: Would you get back in the car, Potter?!
Joey: No!
Episode 318

Henry, 9 months ago you paid $500 to kiss me and I was too dumb to realize what that meant and what you were really offering me, but I know now. I mean, there really is such a thing as a second chance, and that no matter how old or how jaded you are, when you meet the person you’re suppose to be with everything’s going to be new. A sunset, a cheesy love song, and especially sex. Henry, I’m the reason we didn’t have sex after prom." --Jen
"Trust me, I know." --Henry
"Not because I was mad at you but because I was more nervous than you are. I have been with guys before, but I have never been with anybody that I loved and… in that way I’m more of a virgin than you could ever be." --Jen

Joey, come on. Even I can see it. Pacey is this year’s Paris. And this time you have to go. You have to see for yourself. I can stand here and tell you that it’s a colossal mistake and that all roads lead back to me, but that’s not going to make any bit of difference. Words and speeches sound great, but they don’t add up to anything. All that matters right now is what you want." --Dawson
"I don’t even know what I want, Dawson." --Joey
"Yes you do. You want him. You want him like I want you. You love him like I love you. The only difference is, he loves you back the same way. And you deserve that, okay? And I’m not going to be the one who stands in the way of you getting there. You’re free. You can do whatever you want." --Dawson
"But, Dawson, I want us to still be friends and I want to know that you don’t hate me..." --Joey
"They’re only words, Joey. Just words. Cause after you’re done dispensing your pleasantries here you’re gonna turn around and you’re gonna walk away from. Aren’t you?" --Dawson
"I have to, otherwise I’ll never know." --Joey

"Pacey! Pace? Pacey!" --Joey
"Want something, Jo?" --Pacey
"I want to talk to you!" --Joey
"No, nope. It’s a bit late for this now. I’m leaving, you can’t stop me, so don’t even try." --Pacey
"No, that’s not why I’m here." --Joey
"So why are you here? You wanna say goodbye again? Maybe you want to rub it in a little bit, huh?" --Pacey
"Look, I don’t want to stop you, Pacey. And I don’t want to stop Dawson, and I don’t want to be stopped. Not by either of you, not by anyone. See, I mean, that’s what this whole year’s been about. We’ve been trying to stop each other from moving on and from growing up. But not you. You’re different. And you’ve challenged me every step of the way and you’ve been there every step of the way." --Joey
"Jo, departure time is in T-minus 30 seconds, so if there’s a point, I suggest you get to it." --Pacey
"I think I’m in love with you." --Joey
"You think or you know?" --Pacey
"I know. I’ve known it since the moment you kissed me and maybe even before that. As scary as it is, I don’t want to deny it anymore, Pacey. I don’t want to run from it and I don’t want to let it run from me." --Joey
"So... what are we going to do here, Jo?" --Pacey
"I want to come with you." --Joey
"What? Are you crazy?" --Pacey
"I want to stop standing still, I want to move forward, I want to come with you." --Joey
"What about Bessie and the B&B? They need you." --Pacey
"Not as much as I need you, Pacey." --Joey

"Uh uh uh uh!" --Pacey
"Permission to come aboard?" --Joey
"Permission granted. You can swim, can’t you?" --Pacey
"Of course. I’m kinda worried about the next change of clothes." --Joey
"Nothing to worry about. We’re gonna hit the next port in a few days." --Pacey
"A few days?" --Joey
"Yeah. Or a few days after that." --Pacey

Episode 323
Ca ne vous rappelle pas de bons souvenirs!!

il y a pleins de dialogues géniaux dans DC. il y a une époque où j'aurai pu vous en citer pleins, mais ce n'est plus le cas aujourd'hui, dawson's creek est loin pour moi, un lointain souvenir dont je ne retiens que le meilleur aujourd'hui.

Mon dialogue préféré de la série, je ne sais pas pourquoi mais il me touche tout particulièrement, c'est dawson et joey sont sur le ponton à la fin du 302.

Dawson: Bonsoir

Joey: Bonsoir

Dawson: Qu'est-ce que tu fais là ?

Joey: Je sais pas trop. Sans doute que ta maison à un effet magnétique sur moi. Certains soir elle a la force d'un aimant. Pendant que tu étais à Philadelphie il m'est arrivé souvent de sauter dans ma barque et de passer devant ton embarquadère. On souvenir du bon vieux temps.

Dawson: On ne revient pas en arrière.

Joey: Je le sais. C'est l'expression consacrée, "il faut tourner la page". Ca fait quelques temps que j'en ai pris conscience mais ce soir à la réunion

Dawson: Je suis désolé que tu ais vu ça.

Joey: Non pourquoi ?. Ca m'a servi en fin de compte. Ouais c'est surprenant mais ça m'a aidé. En te voyant sur cette estrade j'ai, je sais pas, j'ai eu comme un déclic et je peux dire que j'ai enfin compris, il faut que je prenne un autre chemin, c'est vrai parce qu'on a besoin d'avancer, d'évoluer et d'avoir de nouveaux amis, de vivre des histoires sympas.

Dawson: C'est curieux ce phénomène hein ? On tient toujours à la personne mais on arrive trés bien à se passer d'elle.

Joey: Ouais. C'est curieux mais c'est triste aussi. On était amis, on est devenu un couple, on est redevenu amis, redevenu un couple. On est quoi aujourd'hui ?

Dawson: On est Joey et Dawson.

(Il enlève son collier et l'attache sur le cou de Joey.)

Joey: Tu crois que chaque Joey a son Dawson et chaque Dawson sa Joey ?

Dawson: J'éspère pour eux, il faut le leur souhaiter.


Un grand moment et tout ça sur la superbe musique "time after time" interprétée par tuck and patti.

Sinon le dernier dialogue entre dawson et joey dans le 323 toujours sur le ponton.


Joey rejoint Dawson sur l'embarcadère:

Joey: Ca va ? Tu as fait un très beau discours!

Dawson: Merci.

Joey: Ce que tu as dit, tu le penses vraiment?

Dawson: Chaque mot. C'est pour ça que tu peux faire demi-tour et t'en aller. Pars rejoins Pacey.

Joey ( surprise ): Quoi?

Dawson: L'an dernier tu devais aller à Paris étudier, et à cause de moi tu n'es pas parti.

Joey: Non, non non c'était pas ta faute!

Dawson: Si, si si j'aurai dû t'encourager à partir, mais j'étais trop égoïste, je voulais que tu restes ici à Capeside avec moi et je ne veux pas commettre la même erreur.

Joey: Mais si cette fois c'est ma propre décision, si je ne veux pas partir, j'ai le droit?

Dawson: Joey je t'en prie. Même moi je le vois. Pacey c'est comme l'année à Paris, et cette fois tu dois y aller. Et, il faut que tu admettes cette idée, je pourrais très bien te dire que c'est une bêtise et que ta place est ici avec moi, mais ça ne ferait pas la moindre différence, des paroles et encore des paroles. Ca ne sert à rien en vérité! Ce qui compte c'est ce que toi tu veux.

Joey: Je sais pas ce que je veux, je t'assure...

Dawson: Si, c'est lui, tu veux de lui comme moi je veux de toi, tu l'aimes comme moi je t'aime, la seule différence c'est qu'il 'aime également, parce que tu le mérites. Je ne m'interposerai pas, tu as le droit de recevoir cet amour, tu es libre, fais ce que tu veux.

Joey ( commencant à pleurer): Mais tu sais je tiens beaucoup à notre amitié et j'ai besoin de savoir que tu ne m'en voudra pas..

Dawson: Ce ne sont que des mots, ce ne sont que des mots. Quand tu auras terminé, tu t'en iras de toute façon, tu me tourneras le dos et tu t'en ira, ce n'est pas vrai?

Joey: Il le faut autrement je serai jamais...

Dawson: Allez va-t-en.

Joey: Dawson!

Dawson: Joey, va-t'en, pars s'il te plaît, ne me fais pas regretter ce que je viens de te dire, va-t'en, va- t'en.

( Joey eclate en sanglots et part en courant )

Voilà vous avez surement remarqué que je suis un grand fan de dawson et joey. Sinon quasiment tout les dialogues sont génials dans dawson, c'est aussi ce qui fait que cette série est spéciale et si géniale !

Jai cru mettre trompé un instant j'ai pensé que j'étais sur un forum anglais de dawson! je ne vois pas linteret de mettre des dialogues anglais car ça ne donne pas envie de lire surtout pour ceux qui ne parle pas courament la langue! je suis déçue!

Moi aussi le titre m'avais attiré, mais j'ai vite renoncé

Alors voilà je viens d'éditer et j'ai mis les dialogues français

Pour ma part, je pense que les dialogues en anaglais sont dix fois plus touchants et plus drôle. Il n'y a qu'à voir la fameuse traduction du pilote quand Joey demande à Dawson quand il promène son chien et en français ça devient tu me préfèrerais si j'avais les cheveux éclaircis!!!

Merci joey d'avoir traduit, c'est aussi deux de mes passages préférés; je veux bien te croire que ya un petit plus en anglais, mais je ne suis pas une pro

moi je trouve ça bien que joey5p5 ai mit les dialogues en version original ça à plus d'impacte (enfin pour moi) c'est pour ça que je vais mettre un passage que j'aime beaucoup en version original et si vous ne comprenez pas c'est l'épisode 1 de la saison 3 "Like a Virgin", où Joey offre son corps à Dawson, qui lui refuse.

Dawson: I'm sorry if you're hurt.

Joey: Hurt? Why would I be hurt, Dawson? I hope you're not delusional enough to think it was some embarrassing attempt at getting you back. Besides, if sex is all you're about these days--

Dawson: Sex is not all I'm about, Joey. And you, more than anyone, should know that.

Joey: I am not responsible for your sexual inexperience.

Dawson: I'm not blaming you...

Joey: I never stopped you from being with someone else.

Dawson: That was particularly clear when you dumped me twice.

Joey: You had time, Dawson. There was plenty of time for you to have all the fun you wanted. It's not my fault if you're still a virgin.

Dawson: I love you, Jo. What happened between us or didn't happen was because both of us wanted it that way.

Joey: (whispering) What's wrong? What's so wrong with me?

Dawson: It's not you. It's us. I can't go through all that again. You say it will be different, but it won't be.

Joey: You don't know that.

Dawson: Yes, I do. And so do you. Joey, another year like last year and I can promise you, there will be no more love left between us.

Joey: So is there anything else?

Dawson: Yes.

Joey: So you love me...you just don't want me?

(Dawson doesn't answer. Joey starts crying and exits the room through the window.)

J'aime beaucoup ce passage, et puis au moins ça fait travailler l'anglais!!!!!!

Le dialogue qui m'a le plus marqué est celui qu'a cité Julienleery ce moment de grande émotions entre Dawson et Joey m'a fait avoir les larmes aux yeux . je pense que c'est un des dialogues les plus triste de la série.

Merci d'avoir traduit joey

Un dialogue très émouvant dans la saison 2 dans l'épisode 6 "Le bal des casse-pieds"

Dawson: Joey ?

Joey: Dawson, je m'en veus, je regrette.

D: Quesqui c'est passé ?

J: Je te l'ai dit Jack m'a embrassé et

D: Non,non non non non ne me parle pas de Jack parle moi de nous !!! Pourquoi on est en arrivé la ?

J: Je ne sais pas du tout.

D: Je ne comprends rien, depusi qu'on est ensemble tu me repousses, tu me fuis, tu t'éloignes de moi. Je pensais que tu serais comblé. je pensé te convenir !!!

J: Tu me conviens !!!!

D Vraiment ?

J: Jusqu'à présent je te jure je n'ai pensé qu'à toi, je ne rêvais que de toi .

D: Quesqui c'est passé ?

J: J'ai obtenus ce que je voulais et je me sens vide je n'ai plus envie de rien Toi, ton avenir est clair, tu as un but, tu sais exactement ce que tu veus obtenir et moi je ne sais même pas qui je suis alors je ne sais même pas ce que je peus attendre de la vie. Je crois que je dois réfléchir à tout sa. J'ai besoin de trouver ma voie.

D: Nous l'a trouverons.

J: Non, non c'est hors de question c'est une tache que je dois accomplir seul. Tu me fais énormement de bien, tu me rends heureuse mais je dois apprendre à mieux me connaitre pour mieux avancé et sa c'est surement la seul chose au monde que tu ne puisses pas faire pour moi.

D:Et quesque tu vas faire ? Joey ?
Non attends, je t'aime Joey

J:Je t'aime aussi Dawson.

D: Non, Joey ce n'est pas possible sa ne peut pas finir comme sa, on ne peut pas se quitter en se disant je t'aime pour la première fois.

J: Excuse moi, je dois rentré. Bonne nuit

D: Joey !!!!

ah oui cette épisode !!! comment l'oublier...

les dialogue et les dispute de dawson et joey sont intense s'est devenu le fil rouge de la serie